Rolamd Breton
| Una lingua che non viene insegnata è una
lingua che viene uccisa, tanto più quando al suo posto se ne insegna
un'altra" |
Roland Breton (Parigi 1931) ha studiato all'Institut d'Etudes Politiques di Parigi, laureandosi quindi in
geografia alla Sorbona e ottenendo il dottorato presso l'Università di
Nizza. Dopo un lungo periodo trascorso all'Università di Yaoundè (Camerun)
è rientrato ad Aix-en-Provence dove insegna presso la locale Università.
Il suo interesse per la geografia delle lingue è documentato da una vasta
produzione dedicata particolarmente all'India e all'Africa
occidentale.
GEOGRAFIA
GEOGRAFIA DELLE
LINGUE
Il nostro tempo è
caratterizzato dall'asprezza e dalla diffusione dei conflitti linguistici;
muovendo da questa considerazione, Breton ripercorre il campo
d'intersezione tra la linguistica e la geografia, mettendo a fuoco la
dimensione antropologica, sociale e politica della lingua e delle sue basi
territoriali.
Punto nodale di questo libro è
l'etnia,
definito come "gruppo di lingua madre" (vedi anche Etnia
(def.)), ma il panorama degli argomenti
trattati spazia dalla distinzione tra comunità linguistiche e quelle
razziale, religiosa, tribale, nazionale o statale alla differenziazione
tra lingua, dialetto, patois, creolo ecc.; dai processi di de- e
acculturazione al bilinguismo e alla diglossia; dalla lingua standard a
quelle internazionali: il tutto inquadrato in una tematica territoriale e
confortato da numerosissimi casi concreti.
Ma, benché una parte del volume sia dedicata
a un'aggiornatissima statistica dei gruppi linguistici a scala mondiale,
il tema ispiratore resta quello delle modificazioni dell'impianto
territoriale delle comunità linguistiche, che oggi è in gran parte frutto
di vere "politiche linguistiche"; da queste dipende, spesso la
conservazione o la scomparsa dei gruppi minoritari, con l'estinzione delle
loro lingue e di altrettante culture che, in esse trovano un'irripetibile
concretizzazione del rapporto fra società ed ambiente geografico. E' da
questa convinzione, più o meno cosciente, che tante comunità traggono la
forza per la difesa e la valorizzazione della loro lingua madre: si tratti
di antiche lingue residuali, come quelle celtiche delle Isole Britanniche,
di minoranze nazionali come gli Sloveni d'Italia o d'Austria, o delle
lingue regionali minacciate dalla standardizzazione. Un tentativo insomma
di non lasciar relegare anche la lingua nel già affollato arsenale di
arnesi in disuso che chiamiamo folclore.
Gabriele Zanetto (Padova 1948) ha studiato
economia e geografia nelle Università di Venezia e Bologna. Si occupa di
geografia quantitativa e culturale nell'ambito della riflessione sui
concetti di regione e regionalizzazione. Tiene corsi di carattere
geografico presso l'Università di Cà Foscari a Venezia.
volte