Da una statistica del veneto-brasiliano Darcy Loss
Luzzatto
Distribuzione geografica dei Veneti in brasile
Sud del
Brasile: Rio Grando do Sul, Parana e Santa Caterina.
La grande ondata migratoria:
1873 - 1895.
Le percentuali dei discendenti dei
triveneto-lombardi
emigrati in Brasile
| 60% |
Veneti (Venezia Euganea) |
| 60% |
Lombardi (ex territori della Serenissima: sinistra
Adda). |
| 5% |
Trentini (Venezia Tridentina) |
| 5% |
Friulani (Venezia Giulia) |
La lingua parlata
| ± 11 milioni |
Totale di discendenti degli emigrati |
| ± 3,5 mil. |
capiscono il veneto (el talian) |
| ± 1 mil. |
parla correntemente il veneto |
| |
|
I dialetti d’origine ancora parlati:
Nelle periferie si parlano ancora, qua e là, alcuni
dialetti primitivi come il trevisano, il bergamasco, il trentino.
Nelle città, invece, si parla "el talian"
cioè la koiné e il portoghese brasiliano.
Dati tratti dalla lettera riportata in Esercizi
> Una lettera dal Brasile.
.htm_cmp_gvr-2110_hbtn_p.gif){kind=small}
