"Le lingue dal punto di vista fonetico sono migliaia, mentre dal punto   
di vista psicologico ne esistono solo due: la lingua materna o   
primaria e tutte laltre lingue messe insieme o seconde".   
Ludwig Wittgenstein    

Alfabeto fonetico unitario JGY del ceppo linguistico veneto  [ISO/DIS 639-3: vec]
e alfabeto fonetico internazionale AFA per tastiere dattilofoniche verbali

 

 

 

 

Sito culturale veneto

Detti sui dialetti di celebri studiosi

 

 

Scrivimi

 

 

Le vocali venete

 

Le vocali venete dell'alfabeto JGY sono 11 suddivise in 5 vocali di base, 4 vocali toniche, 1 vocale ladino-veneta e 1 vocoide allofono della semiconsonante "elle evanescente" vixentina.

 

Le 5 vocali di base

 

JGY AFA

IPA

Articolazione

I i

/i/ [i] Vocale anteriore chiusa.
E e () /e/ [e] Vocale quasi anteriore semichiusa.
A a /a/ [a] Vocale centrale aperta.
O o () /o/ [o] Vocale posteriore semichiusa .
U u /u/ [u] Vocale posteriore chiusa.

 

Le 4 vocali toniche

 

JGY AFA

IPA

Articolazione
  // [e̞] Vocale quasi anteriore media. E' la // di Vensia, Bpi, intermedia tra la // chiusa e la // aperta. 
// [ɛ] Vocale quasi anteriore semiaperta.
// [ɔ] Vocale posteriore semiaperta.
  // [o̞] Vocale posteriore media. E' la // di Bonya, Tni, intermedia tra la // aperta e la // chiusa.

 

 

/e, , / e /o, , / nella lingua veneta, come in inglese, sono "opposti fonematici" cio,  parole con gli stessi fonemi ma con tre accentazioni differenti di dette vocali, potrebbero avere significati differenti.
Per es.: so (suo it.), s (io sono it.), s (io so v. sapere it.); ve (vi, a voi it.), v (andate it.), v (vero it.).

 

 

La vocale ladin-vneda

 

JGY AFA

IPA

Articolazione
  // (4)  [ʌ] Fono ladino-veneto. Vocale posteriore semiaperta non arrotondata, intermedia tra la /a/ e la // (en. run). Allofona della la /e/ veneta.

 

La ladina stata inserita tra le vocali venete dalla "commissione regionale per la normalizzazione della grafia veneta unitaria"  GVU 

 

Nda: I caratteri //, //, // mancano in molte tastiere per scrivere, perci essi dovranno essere sostituiti con le vocali aperte //, //, //, sar poi il lettore a pronunciarle secondo la propria abitudine dialettale. 

 

 

 

 

 

 


 

 
 

 

 

 

Paolo Pegoraro inventore e autore del sito (breve biografia)

email: guinness@venetieventi.it 

 

Sito pubblicato il 20/02/2011, aggiornato il 10/09/2016.