L'alfabeto
veneto JGY
Il JGY contiene solo i fonemi veneti inclusi nel vasto catalogo di
fonemi dell'alfabeto fonetico asolano AFA (leggi L'alfabeto scelto).
A differenza di AFA dattilofonico, strettamente fonetico per
necessità tecnologica, l'alfabeto JGY dattilografico, diverso per
ogni
lingua inclusa in AFA, è fonetico
in modo largo. (vedi tab riassuntiva in fondo pagina).
Il JGY veneto essenziale è composto da 24 lettere,
4 digrammi e 5 vocali toniche, in tutto 33 grafemi associati
ai vari foni dialettali
del Ceppo linguistico veneto: [ISO/DIS 639-3: vec].
Il JGY veneto esteso è composto da 24 lettere, 10
digrammi e 5 vocali toniche, in tutto 39 grafemi associati a
39 di 42 foni veneti, + 4 in esame, trattati in AFA.
Alfabeto essenziale
| Alfabeto |
Digrammi |
| A a |
|
| B b |
|
| C c |
|
| D d |
Dh |
| E e |
|
| F f |
Fh |
| G g |
Gh |
| I i |
|
| J j |
|
| K k |
|
| L l |
L' |
| Ƚ ł (£
£) |
(*) |
| M m |
|
| N n |
N' |
Ny |
| O o |
|
| P p |
|
| R r |
Rh |
| S s |
|
| T t |
Th |
| U u |
|
| V v |
Vh |
| X x |
|
| Y y |
|
| Z z |
Zh |
Tabella riassuntiva
La seguente tabella contiene i 42 foni dialettali veneti
rappresentati con le lettere alfabetiche JGY.
|
Alfabeto
24
|
Digr. opp. fonematici
4
|
Digr. allofoni
6
|
Vocali toniche
5
|
Vocoidi
allofoni
3
|
|
A
a
|
|
|
 â
|
|
|
B
b
|
|
|
|
|
|
C
c
|
|
|
|
|
|
D
d
|
Dh
|
|
|
|
|
E
e (É è)
|
|
|
È
è
Ê ê
|
|
|
F
f
|
|
Fh
|
|
|
|
G
g
|
|
Gh
|
|
|
|
I
i
|
|
|
|
|
|
J
j
|
|
|
|
|
|
K
k
|
|
|
|
|
|
L
l
|
|
L' l'
|
|
|
| Ƚ
ł (£ £) |
|
|
|
=
/ł/ , /E/,
/Ł/
|
|
M
m
|
|
|
|
|
|
N
n
|
Ny
|
N' n'
|
|
|
|
O
o (Ó ó)
|
|
|
Ò ò
Ô
ô
|
|
|
P
p
|
|
|
|
|
|
R
r
|
|
Rh
|
|
|
|
S
s
|
|
|
|
|
|
T
t
|
Th
|
|
|
|
|
U
u
|
|
|
|
= /U/* |
|
V
v
|
|
Vh
|
|
|
|
X
x
|
|
|
|
|
|
Y
y
|
|
|
|
|
|
Z
z
|
Zh
|
|
|
|
Nôda: i digrammi evidenziati in
giallo sono allofoni
delle loro consonanti iniziali cioè, scrivere la stessa parola con i due
grafemi allofoni, detta parola cambia d'aspetto grafico e di pronuncia ma
non cambia di significato.
L'uso dei 6 digrammi allofoni è facoltativo e vanno usati nei casi in cui si
debba o si desideri scrivere un testo con la fonetica più precisa.
Le
vocali toniche /ê
â
ô/
devono essere rimpiazzate da /è à ò/ se nelle tastiere dattilografiche in uso mancassero
i loro tasti. Sarà poi il lettore a
pronunciarle secondo la propria tradizione dialettale.
(*)
La Ƚ ł (£
£) di JGY non è fonetica per la sua complessa
pronuncia variabile tra le parlate veneta:
