"Le lingue dal punto di vista fonetico sono migliaia, mentre dal punto   
di vista psicologico ne esistono solo due: la lingua materna o   
primaria e tutte laltre lingue messe insieme o seconde".   
Ludwig Wittgenstein    

Alfabeto fonetico unitario JGY del ceppo linguistico veneto  [ISO/DIS 639-3: vec]
e alfabeto fonetico internazionale AFA per tastiere dattilofoniche verbali

 

 

 

 

Sito culturale veneto

Detti sui dialetti di celebri studiosi

 

 

Scrivimi

 

 

 Alfabedo Fhondegho Axołan

 

   L'alfabeto AFA (Alfabeto Fonetico Asolano) deriva dal JGY, un alfabeto nato alla fine degli anni '70, per opera della Societ Filologica Veneta, e sviluppato con l'obiettivo di poter scrivere tutti i vernacoli dialettali veneti, foneticamente differenti tra di loro, usando una comune simbologia grafica.  

 

   AFA dattilofonico l'alfabeto fonetico tecnico necessario per scrivere testi fonici da digitare, successivamente, sulle tastiere dattilofoniche Yufhufhu!
AFA obbligatoriamente fonetico perch le tastiere non possono interpretare i differenti suoni verbali soggettivamente applicati dagli umani su uguali simboli grafici. (leggi L'alfabeto scelto

 

   AFA fatto con caratteri grafici latini estratti dalle lingue: esperanto, francese, friulano, giapponese romaji, inglese, italiano, portoghese, spagnolo, tedesco, veneto e disposti sui tasti nello "Schema dattilofonico verbale" creato per facilitare la digitazione sia dei tasti singoli, sia di tutte le loro combinazioni. . (leggi L'alfabeto scelto

 

 

Alfabeto AFA dattilofonico

  Legenda

 

  fonemi veneti
  fonemi non veneti
  spazio libero
= pa progressione aritmetica 
* l'asterisco indica i fonemi in esame

  
Le minuscole e le maiuscole rappresentano fonemi diversi come da regole IPA

  
le barre diviso / / contengono i fonemi in grafia AFA e le parentesi quadra [ ] contengono i fonemi in grafia IPA-International Phonetic Alphabet.

 

 

AFA

IPA

  =pa

 

 

  0

a

[a]

  4

[ʌ]

  36

A *

[]

  37

b

[b]

  5

c

[tʃ]

  6

ch

[]

  38

cy

[c]

  60
d

[d]

  19
dh

[]

  18

E

[ǝ]

  55

[ɛ]

  3

[e̞ ]

  34

[]

  35

e ()

[e]

  2
f

[f]

  10

fh

[ɸ]

  42

g

 [g] 

  49
gh

[ɣ]

  25

gy

[ɟ]

  61

h (q)*

[h]

  32

i

[i]

  1

j

[dʒ]

  24

k

[k]

  7

kh

[x]

  39
l

[l]

  22
l'

[ʟ]*

  23

Ł =

[ɪ]

  31

 ł =

[ɉ] [ʟ]*

  47

ly *

[ʎ]

  51

m

[m]

  12

m'

[ɱ]*

  45
n

[n]

  26
n'

[ŋ]

  27

ny *

[ɲ]

  53

[ɔ]

  9

[]

  40

[]

  41

o ()

[o]

  8

p

[p]

  13

r

[r]

  46

R

[R]

  54
rh

[ɾ]

  30

Rh

[ɻ]

  58
s

[s]

  29

sh

[ʃ]

  57
t

[t]

  15
th

[θ]

  14
u

[u]

  16

U

[ʊ]

  48

[y]

  33
v

[v]

  43

vh

[ β]

  11

w

[w]

  62
x

[z]

  28

xh

[ʒ]

  56
y

[j]

  17
z

[ʣ]

  20
zh

[ʦ]

  21

*

*

  44

*

*

  50

*

*

  52

*

*

  59

*

*

  63

   

 

 

 

 

 


 

 
 

 

 

 

Paolo Pegoraro inventore e autore del sito (breve biografia)

email: guinness@venetieventi.it 

 

Sito pubblicato il 20/02/2011, aggiornato il 10/09/2016.