CARATTERISTICHE FONDAMENTALI DELLLA GVR

In questa pagina sono riassunti i criteri fondamentali in base ai quali è stata sviluppata la Grafia Veneta Riformata.

1. grafia indipendente da da grafie di altre lingue,

    

2. grafia che contenga tutti i fonemi contenuti nel Manuale di Grafia Veneta Unitaria (GVU),

    

3. grafia che si possa scrivere con le normali tastiere per scrivere senza bisogno di manimetterle,

    

4. grafia contenente, per quanto è possibile, caratteri grafici e digrammi dell'Europa occidentale. 

   (esempio: incontrando il digramma "zs" (interdentale sorda di un'altra grafia veneta) è difficile risalire al suono se non lo si è studiato, ma se si incontra il digramma "th", indicante lo stesso suono del precedente, sarà molto probabile che il suo valore fonetico sia intuito associandolo alllo stesso segno inglese),  

    

5. grafia fonetica ad esclusione della £ (elle evanescente) la quale gode di un trattamento particolare.

    

6. grafia che consenta la scrittura di tutte le varianti dialetti venete.

   (esempio: i veneziani e i pavani dicono Venêsia (con la esse sorda) quindi scriveranno Venêsia. Gli asolani e i belumat pronunciano enêthia (con l'interdentale sorda) dunque scriveranno Venêthia. I fossaltini e i vicentini pronunciano enêzhia (con l'alveodentale sorda come nella parola italiana "pizza") quindi scriveranno Venêzhia (o Venêçia; il segno grafico per questo suono è ancora in discussione),

    

7.  grafia che consenta la rappresentatività linguistica a tutte le parlate locali venete, esattamente come succede con il parlato.

    

8. grafia che non sia strettamente legata alle grafie venete storiche. Quando necessario si adatteranno le lettere alle nuove esigenze linguistiche.

   (esempio: la "x" (esse sonora) nella storia compare in rare occasioni, ora abbamdomiamo la tradizione e utilizziamo la "x" in tutti i posti dove questo suono compare.